악틱 멍키스Arctic Monkeys – Cornerstone 가사 내용

이 노래 너무 좋지 않나요? 그래서 찾아봤더니 라이브도 너무 좋고, 가사도 너무 좋네요. 악틱이 이런 노래를 한다는 것도 좋고, 알렉스 터너 완전 젠틀맨 된 것도 좋고, 제이미 기타톤도 좋고, 개인적으로 맷 헬더스가 악틱 매력의 핵심이라고 생각하는데 저 영상은 그걸 잘 보여주네요.

가사는 헤어진 여자를 잊지 못해 모든 여자가 다 그 여자로 보인다는 내용입니다. 반복적으로 등장하는 “Can I call you her name?(그 여자의 이름으로 널 불러도 되겠니?)”라는 가사가 인상적이네요. “Battle Ship”, “Rusty Hook”, “Parrots Beak”은 전부 술집이름입니다. 그러고보니 다 해적과 관련있는 이름이로군요.

이 노래에서 제가 특히 좋아하는 가사 부분:

그러니까, 이 친구가 집에 가려고 택시를 탄 겁니다. 그리고 택시에 앉아있는데, 그리워하는 그 여인의 냄새가 그 택시 안전벨트에서 나는 겁니다. 바로 전에 그 여인이 탔었는지도 모르는 일이죠. 그래서 자신은 집으로 가는 빠른 길을 알고 있음에도 불구하고, 그 냄새를 조금 더 느끼기위해서 그냥 돌아가도록 내버려 둔거죠.

이 친구는 그 여인을 닮은 다른 여러 여자에게 “그녀의 이름으로 불러도 되겠냐”고 질문을 합니다. 그리고 노래 마지막에, 한 여인이 이렇게 대답하죠.

아.. 완전 로맨틱 하지 않습니까? 그리고 앨범 버전에도 마지막에 “want”에서 “t”를 끝에 짧게 딱 발음하면서 끝내는데 그 부분을 너무너무 좋아하는데, 라이브에서도 그렇게 하네요. 죽입니다.

알렉스 터너 가사 정말 잘 쓰네요.

아래는 풀 가사입니다.

She was close
Close enough to be your ghost
But my chances turned to toast
When I asked her if
I could call her yr name

I thought I saw you in the Rusty Hook
Huddled up in a wicker chair
I wandered over for a closer look
And kiss whoever was sitting there

She was close
And she held me very thightly
Till I asked awfully politetly
“Please, can I call you her name?”

And I elongated my lift home
And I let him go the long way round
I smell yr scent on the seatbelt
And kept my shortcuts to myself

I thought I saw you in the Parrots Beak
Messing with a smoke alarm
It was too loud for me to hear her speak
And she had a broken arm

It was close
So close that the walls were wet
And she wrote in a letraset
“No, you can’t call me her name”

Tell me where’s yr hiding place
Im worried Ill forget yr face
And I’ve asked everyone
Im begining to think I imagined you all along

I elongated my lift home
Yeah I let him go the long way round
I smelt yr scent on the seatbelt
And kept my shortcuts to myself

I saw yr sister in the cornerstone
On the phone to the middle man
When I saw that she was on her own
I thought she might understand

She was close
Well you couldnt get much closer
She said “I’m really not supposed to, but yes
you can call me anything you want”